Beautiful- Eminem

Ultimamente non è stato facile trovarmi

Sono stato a lungo da solo

Tutti hanno un mondo privato

dove poter stare da soli.

Mi stai chiamando?

Stai provando a raggiungermi?

Vuoi parlare con me ?

Io sto parlando con te.

Sono così maledettamente depresso

Non sembra proprio che io possa uscire da questa crisi

se solo riuscissi a far passare il peggio

ma ho solo bisogno di qualcosa

che mi faccia uscire da questa discarica.

Ho avuto i miei lividi, ho avuto i miei bernoccoli,

sono caduto e mi sono rialzato

ma ho bisogno di quella scintilla per rialzarmi psicologicamente

e riprendere in mano quel microfono.

Non so come dove o perché

mi sono ridotto così

ma inizio di nuovo a sentirmi offensivo

così ho deciso di iniziare a scrivere

e di provare a sfogarmi. 

Ma non riesco ad ammettere 

o a fare i conti col fatto che potrei aver chiuso con il rap

Ho bisogno di una nuova valvola di sfogo.

E so che alcune merde sono difficili da mandar giù

ma non posso stare fermo e sguazzare 

nel mio dolore ma una cosa la so

Sarò un atto difficile da seguire.

Un atto difficile da seguire.

Sarò un atto difficile da seguire.

Oggi sono qui, domani non più.

Ma dovresti camminare  mille chilometri

nelle mie scarpe, solo per capire

cosa significa essere me.

Io sarò te, scambiamoci le scarpe

solo per vedere che si prova

a sentire il tuo dolore, tu sentirai il mio

Entriamo nella testa dell'altro

solo per vedere cosa troviamo.

Guardiamo la merda con gli occhi dell'altro.

Non permettergli di dirti che non sei bello

Possono tutti fottersi, basta che sei te stesso.

Quindi non permettergli di dirti che non sei bello

Possono tutti fottersi, basta che sei te stesso.

Mi sa che inizio a perdere il senso dell'umorismo

Tutto è così teso e buio

Mi sembra quasi di dover controllare

la temperatura della stanza 

non appena entro dentro, sento tutti gli occhi su di me

e così cerco di evitare ogni contatto visivo

perché se lo facessi, sarebbe come aprire la porta 

alla conversazione, come se lo volessi

Non voglio attenzioni in più,

voglio essere come te,

voglio confondermi con il resto della stanza

magari indicami il bagno più vicino.

Non ho bisogno di nessun fottuto servitore

che segua le mie tracce e che mi pulisca il culo

che rida ad ogni battuta che faccio

molte non sono neanche divertenti.

"Ah! Marshall sei così divertente,

dovresti fare il comico,cazzo!"

Sfortunatamente lo sono,

solo che mi nascondo dietro le lacrime di un pagliaccio.

Allora perché non vi sedete tutti

e non ascoltate la storia che sto per raccontarvi.

Diavolo, non dobbiamo scambiarci le scarpe

e tu non devi camminare per mille chilometri

nelle mie scarpe,solo per capire

cosa significa essere me.

Io sarò te, scambiamoci le scarpe

solo per vedere che si prova

a sentire il tuo dolore, tu sentirai il mio

Entriamo nella testa dell'altro

solo per vedere cosa troviamo.

Guardiamo la merda con gli occhi dell'altro

Non permettergli di dirti che non sei bello

Possono tutti fottersi, basta che sei te stesso.

Quindi non permettergli di dirti che non sei bello

Possono tutti fottersi, basta che sei te stesso.

Nessuno chiede alla vita di stringere

tutte quelle mani false che abbiamo stretto.

La carta la dobbiamo prendere noi,

girarla, e non aspettarci che qualcuno ci aiuti.

Ora potevo sia rimanere 

col culo sulla sedia e frignare

che affrontare da solo questa situazione 

alzandomi e riprendendomi.

Non sono mai stato il tipo di bambino

che aspettava alla porta e faceva le valigie.

Sedevo in veranda a sperare e pregare

che mio padre tornasse, ma non lo ha mai fatto.

Volevo solo integrarmi.

In ogni posto, in ogni scuola in cui andavo

volevo essere il ragazzino fico 

anche se significava fare cose stupide.

Edna mi diceva sempre

"continua a fare quella faccia, e ti rimarrà così!"

Nel frattempo rimanevo così

tenendo la mia lingua provando a parlare in questo modo.

Finché a 8 anni

 la mia lingua non rimase attaccata ad un palo dello stop congelato

Imparai la mia lezione

perché da quel momento non ho più cercato di far colpo sui miei amici

Ma vi ho già raccontato la storia della mia vita

non basata solo sulla mia descrizione.

Perché da dove la vedete, da dove siete seduti,

è probabilmente diversa al 110%

Immagino che dovremmo camminare almeno

 un chilometro nelle scarpe dell'altro

Che taglia porti? Io porto il 44.

Vediamo se riesci ad entrare

nelle mie scarpe,solo per capire

cosa significa essere me.

Io sarò te, scambiamoci le scarpe

solo per vedere che si prova

a sentire il tuo dolore, tu sentirai il mio

Entriamo nella testa dell'altro

solo per vedere cosa troviamo.

Guardiamo la merda con gli occhi dell'altro

Non permettergli di dirti che non sei bello

Possono tutti fottersi, basta che sei te stesso.

Quindi non permettergli di dirti che non sei bello

Possono tutti fottersi, basta che sei te stesso.

Ultimamente non è stato facile trovarmi

Sono stato a lungo da solo

Tutti hanno un mondo privato

dove poter stare da soli.

Mi stai chiamando?

Stai provando a raggiungermi?

Vuoi parlare con me ?

Io sto parlando con te.

Si, alle mie bambine

siate forti, papà tornerà presto a casa.

Al resto del mondo,

Dio vi ha dato delle scarpe adatte a voi

quindi mettetele e indossatele.

Siate voi stessi, siate orgogliosi di quello che siete.

Anche se sembra smielato

Non permettete a nessuno di dirvi che non siete belli.