Fading into translations: Lie lie lie, Serj Tankian

sabato 25 maggio 2013

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Piccola mia, piccola mia

fammi sapere,

e dato che mi ami, mi ami,

fammi andare via

Sei la mia amante, mi paghi

il doppio del mio peso

e in ginocchio

stai tra le mie gambe.

Prendimi per mano, e facciamola finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

Prendimi per mano e facciamola finita.

Piccola mia, piccola mia

fammi andare via

e se mi ami, mi ami

fammi andare via,

perché io sono tuo fratello, tuo fratello

abbi un briciolo di orgoglio,

e adesso mi ami, mi ami

quindi stasera morirai.

Prendimi per mano, e facciamola finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

Prendimi per mano, e facciamola finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

e mentre lei cadeva io dissi deliziato

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Lei mi prese per mano, e la lasciai andare

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

Mi prese per mano, e la fece finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

e mentre lei cadeva io sorrisi...

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Fading into translations