Lie lie lie, Serj Tankian

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Piccola mia, piccola mia

fammi sapere,

e dato che mi ami, mi ami,

fammi andare via

Sei la mia amante, mi paghi

il doppio del mio peso

e in ginocchio 

stai tra le mie gambe.

Prendimi per mano, e facciamola finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

Prendimi per mano e facciamola finita.

Piccola mia, piccola mia

fammi andare via

e se mi ami, mi ami

fammi andare via,

perché io sono tuo fratello, tuo fratello

abbi un briciolo di orgoglio,

e adesso mi ami, mi ami 

quindi stasera morirai.

Prendimi per mano, e facciamola finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

Prendimi per mano, e facciamola finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

e mentre lei cadeva io dissi deliziato 

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Lei mi prese  per mano, e la lasciai andare

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

Mi prese  per mano, e la fece finita

Si è fracassata le sue piccole ossa

su quella roccia laggiù

e mentre lei cadeva io sorrisi...

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Bu bu bu bu bu bu bu bu bu bugia

Carry on- Fun

Mi sono svegliato col suono del silenzio,

le macchine erano affilate come lame in una scazzottata

e ti ho trovato con una bottiglia di vino

la testa tra le tende

e il cuore come se fosse il 4 luglio.

Hai imprecato e detto

Noi non siamo

Non siamo stelle lucenti

Lo so

e non ho mai detto che lo fossimo.

Anche se non sono mai stato così male

ho chiuso abbastanza finestre

da sapere che non ti guarderai mai indietro.

Se ti senti perso e abbandonato,

o stai annegando come un sasso

Vai avanti

Fai in modo che il suono dei tuoi passi

sia il tuo passato

Vai avanti

Ho incontrato alcuni amici

sul calar della notte 

in un bar sulla 75

e abbiamo parlato 

di come moriranno in nostri genitori

i nostri vicini e le nostre mogli.

Ma mi piace pensare 

di poter imbrogliare

recuperando il tempo in cui sono stato tradito

Ed è bello sapere che

quando sono stato dato per morto

sono stato trovato e adesso non giro più per quelle strade

Non sono il fantasma che tu sei per me

Se ti senti perso e abbandonato,

o stai annegando come un sasso

Vai avanti

Fai in modo che il suono dei tuoi passi

sia il tuo passato

vai avanti

La mia testa è in fiamme

ma le mie gambe stanno bene

perché dopo tutto sono mie.

Lascia i vestiti per terra

Chiudi la porta

Attendi in linea

Mostrami come si fa

Nessuno potrà mai fermaci adesso

Perché noi siamo

siamo stelle splendenti

Siamo invincibili

Siamo quello che siamo

Nel giorno peggiore della nostra vita

Quando siamo distanti

il sole tornerà

Troveremo la via per tornare a casa.

Se ti senti perso e abbandonato,

o stai annegando come un sasso

Vai avanti

Fai in modo che il suono dei tuoi passi

sia il tuo passato

Vai avanti

  

Happiness Machine -Sum 41

Toglimi il respiro,

tanto non ne ho bisogno,

perché sto bene qui

nel mio vecchio mondo dimenticato,

dove posso essere me stesso.

Affronto la partita con quello che ho,

è difficile controllarsi 

quando sei aggrappato a qualcosa

che fai scivolare via.

Tutti questi pensieri 

sono fissi nella mia mente,

mi ronzano intorno senza sosta.

Per una volta nella mia vita

vorrei sentire davvero

qualcosa che sia reale.

Non credo di avere abbastanza tempo

per far guarire queste cicatrici.

I giorni passano

ma le domande restano.

Troverò le risposte 

in questa o in un'altra vita.

Qui con il mio vecchio amico

il silenzio alla fine

che è così assordante che non posso ignorarlo.

Se solo chiudo gli occhi,

e faccio migliaia di domande

Cambierà o rimarrà sempre così?

Se ne andrà mai via?

La domanda è sempre la stessa.

Tutti questi pensieri 

sono fissi nella mia mente,

mi ronzano intorno senza sosta.

Per una volta nella mia vita

vorrei sentire davvero

qualcosa che sia reale.

Non credo di avere abbastanza tempo

per far guarire queste cicatrici.

I giorni passano

ma le domande restano.

Troverò le risposte 

in questa o in un'altra vita.

Segnali di pericolo con su scritto "Desolazione"

sulla strada della disperazione.

Macchina della felicità, io ammetto le mie colpe

che puoi fare per me?

Vorrei sentire davvero

qualcosa che sia reale.

Non credo di avere abbastanza tempo

per far guarire queste cicatrici.

I giorni passano

ma le domande restano.

Troverò le risposte 

in questa o in un'altra vita.

Adesso sono qui ,

alla fine di una buia strada fuori dall'inferno,

Non è difficile come partire.

Che strano modo di diventare un uomo.